Dekor

Die Rettungsoperation

Englisch: Legacy

(Eigene Übersetzung: Vermächtnis)

Episode N80

Bild zu diesem Eintrag

Image © by Paramount Pictures

Stardate:44215.2
Premiere:27.10.1990 (USA)
Bewertung:64%
Staffel:4
Premiere:23.08.1993 (ZDF)
Autor:Joe Menosky
Regie:Robert Scheerer
Ort:Turkana IV.
Betroffene Schiffe: Frachter Arcos.

Inhalt

Die Enterprise muss archäologische Arbeiten auf Camus II unterbrechen. Auf Turkana IV, Heimatplanet Natasha Yars, hat sich eine Erdenkolonie in zwei Parteien gespalten: die Koalition und die Allianz. Als zwei Crewmitglieder des Frachtschiffs Arcos auf dem Planeten notlanden müssen, bietet Ishara, die jüngere Schwester der toten Tasha Yar, einen Rettungsplan an. Doch Ishara, die Mitglied der terroristischen Koalition ist, treibt ein falsches Spiel. Sie will so hinter die Verteidigungslinien der Feinde ihres Clans gelangen und dort deren Schutzvorkehrungen sabotieren.

Logbucheintragungen

44215,2, Captain Picard, Captain's Log:
Die Enterprise hat ihre geplante archäologische Untersuchung von Camus II verschoben, um dem Notruf des Föderationsfrachters Arcos zu folgen, der eine Not-Umlaufbahn um Turkana IV eingenommen hat, dem Geburtsort unserer verstorbenen Kameradin Tasha Yar.
Nachtrag, Captain Picard, Captain's Log:
Wir sind in einer Umlaufbahn über Turkana IV, einer Erdenkolonie, die Beziehung mit der Föderation vor fast 50 Jahren abgebrochen hat. Ich habe bedenken, ein Außenteam hinunterzuschicken, aber wenn wir das Schicksal von zwei Angehörigen der Föderation aufklären wollen, sehe ich keine Alternative.
44225,3, Captain Picard, Captain's Log:
Doctor Crusher hat Isharas magnetisches Implantat erfolgreich entfernt. Sie ist jetzt in der Lage, unsere Rettungsoperation zu leiten. Ohne dass es in meiner Absicht lag, ist sie praktisch zu einem aktiven Mitglied der Mannschaft geworden.

Gastschauspieler

Beth Toussaint (Ishara Yar), Don Mirrault (Hayne), Vladimir Velasco (Tan Tsu), Christopher Michael (Mann)

Fehler

    Während des Kartentricks mit Data wechseln Rikers Hände in den verschiedenen Kameraeinstellungen ständig die Position. In dieser Episode kann man nicht durch 2 Kilometer soliden Granit beamen und muss erst mit dem Schiffsphaser einen Tunnel bohren. In der TOS-Episode "Geist sucht Körper" beamte die Enterprise jedoch bereits durch 112,37 Meilen (= 180,84 km) Felsgestein zu den von Sargon angegebenen Koordinaten. Und hier schafft man nicht einmal ein Neunzigstel dieser Distanz? Nachdem das Aussenteam die Tür zu den Geiseln aufgeschossen hat, stürmt es den Raum. Als Riker auf die nach hinten gefallene Tür tritt, biegt sich diese durch, so als wäre sie aus Plastik.

Hintergrundinformationen

Der Arbeitstitel der Folge hieß "Beyond Tomorrow". Es wird die Potemkin und eine archäologische Expedition nach Camus II erwähnt, die die Enterprise abbrach. Hierbei handelt es sich um einen ganz besonderen In-Joke, da beides schon in der 79. und letzten TOS-Episode "Gefährlicher Tausch" auftauchte. TNG zieht mit seiner 80. Episode jetzt an TOS vorbei, was die Anzahl der Episoden betrifft. Ein Schild auf dem Nuklearreaktor sagt: "Remember, you can never add TOO MUCH water to a Nuclear Reactor." = "Bedenke: Du kannst niemals ZU VIEL Wasser in einen Atomreaktor geben." Außerdem auf dem Reaktor zu lesen (nicht erkennbar) ist: Safety Instructions: 2. Always put clutch in nautral before attempting to push vehicle. 3. A stitch in time saves nine. 4. Objects in Mirror are closer than they appear. 5. No User servicable parts inside. Refer all servicing to a qualified union technician. 6. Living well is the best revenge. 7. Given the choice between slim and none, i'll take slim any day of the week. 8. Pull pin before throwing. Look before you leap, and close cover before striking. 9. Important: You may already have won any of these valueable prizes, so look for the envelope with scott mcknight's picture on it. 10. Well, there were three guys in this bar, you see, and they had too much to drink... then the kangaroo turned to the monk... oh, sorry, I didn't realize you'd already heard this one. 11. Never eat at a place called Mom's, never play cards with a man named Doc, and never, ever piss off the art department. 12. Don't tug on superman's cape. 13. Don't spit into the wind. 14. Don't pull the cape off the old lone ranger. 15. And you don't mess around with Jim.