Regeln 101-110
Ferengi Erwerbsregel
Regel 101
- Deutsch:
- Tue nie etwas, was andere für dich tun können.
- Englisch:
- Never do something you can make someone do for you.
- Quelle:
- --- (non-canon)
Regel 102
- Eigene Übersetzung:
- Natur vergeht, aber Latinum währt für immer.
- Englisch:
- Nature decays, but latinum lasts forever.
- Quelle:
- Quark & Nog in "The Jem'Hadar"
Regel 103
- Deutsch:
- Schlaf kann verhindern, dass... [unvollständig]
- Eigene Übersetzung:
- Schlaf kann Gelegenheit verhindern.
- Englisch:
- Sleep can interfere... (with opportunity.)
- Quelle:
- Pel in "Rules of Acquisition"
Regel 104
- Eigene Übersetzung:
- Vertrauen versetzt Berge... von Inventar.
- Englisch:
- Faith moves mountains... of inventory.
- Quelle:
- aus dem Buch "The Ferengi Rules of Acquisition"; non-canon
Regel 105
- Deutsch:
- unbekannt
Regel 106
- Eigene Übersetzung:
- Es gibt keine Ehre in Armut.
- Englisch:
- There is no honor in poverty.
- Quelle:
- aus dem Buch "The Ferengi Rules of Acquisition"; non-canon
Regel 107 und 108
- Deutsch:
- unbekannt
Regel 109
- Deutsch:
- Stolz und Armut ist Armut.
- Eigene Übersetzung:
- Würde und ein leerer Sack ist den Sack Wert.
- Englisch:
- Dignity and an empty sack is worth the sack.
- Quelle:
- Quark in "Rivals"
Regel 110
- Eigene Übersetzung:
- Schlafe niemals mit der Frau deines Bosses, es sei denn, Du bezahlt ihn zuerst.
- Englisch:
- Never sleep with the boss's wife unless you pay him first.
- Quelle:
- --- (non-canon)
Siehe Auch:
- D27 Rules of Acquisition (Episode D27)
- D31 Rivals (Episode D31)