Babel

Image © by Paramount Pictures

O'Briens Sprachstörungen werden untersucht

Inhalt

Eine Nahrungsverteilermanipulation, die bereits beim Bau von DS9 von im Untergrund kämpfenden Bajoranern angebracht wurde, wird versehentlich von O'Brien aktiviert. Dadurch wird ein Virus verbreitet, der beim Opfer zunächst das Sprachzentrum lahmlegt und dann den Tod bringt. Kira reist nach Bajor, um den Assistenten des Entwicklers zu finden, der ein Gegenmittel entwickeln soll.

Logbucheintragungen

46423,7, Commander Sisko, Station Log:

Fast 60% der Bevölkerung von DS9 hat sich mit dem Aphasie-Virus angesteckt. Wir haben das Standart-Quarantäneverfahren eingeleitet. Ankommende Schiffe werden benachrichtigt, bis auf weiteres Distanz zu halten.

46425,8, Commander Sisko, Station Log:

Mit Hilfe von Doctor Bashirs Aufzeichnungen ist es Doctor Surmak Ren gelungen, für den Aphasie-Virus ein Gegenmittel zu finden. Während es allen auf der Station verabreicht wird, nehmen die Dinge allmählich wieder ihren gewohnten Gang.

Gastschauspieler

Jack Kehler, Matthew Faison, Ann Gillespie, Geraldine Farrell, Bo Zenga (Asoth), Kathleen Wirt/Lee Brooks (Virusopfer), Richard Ryder (Bajoranischer Beauftragter), Frank Novak (Geschäftsmann), Todd Feder (Föderationsmann)

Hintergrundinformationen

Als Kira einige medizinische Aufzeichnungen aufruft, findet sie den Namen "Surmak Ren", eine leichte Verfälschung von Ron Surma, Star Treks Casting- Direktor. Als eine detallierte Biographie aufgerufen wurde, sah man die Namen der Eltern von "Surmak Ren", "Surmak Hoek" und "Surmak Stimpson" (Ren und Stimpy). Außerdem war "Surmak Ren" in der "The Akira Advanced Genetics Unit" angestellt. (Akira)