Ein Unglück kommt selten allein
Englisch: When It Rains...
(Eigene Übersetzung: Wenn es regnet... (siehe unten))
Episode D171
Stardate: | ca. 52620 |
Premiere: | 01.05.1999 (USA) |
Staffel: | 7 |
Premiere: | 10.11.1999 (Premiere World) |
Premiere: | 19.02.2000 (Sat 1) |
Autor: | Rene Echevarria & Spike Steingasser |
Regie: | Michael Dorn |
Inhalt
Sisko will Damar helfen, Cardassia vom Dominion zu befreien. So befiehlt er Kira, ihre Feindschaft zu den Cardassianern zu begraben und seine Crew im Widerstandskampf zu trainieren. Bashir bittet Odo, ihm bei einem medizinischen Projekt zu helfen und etwas "Haut" zu spenden. Auf Bajor studiert Kai Winn derweilen die verbotenen Texte des Kosst Amojan, um zu erfahren, wie sie die Pah-Wraiths befreien kann. Kira erhält eine Sternenflotten-Uniform, damit die Cardassianer sie besser respektieren.
Gastschauspieler
Andrew J. Robinson (Garak), Casey Biggs (Damar), Marc Alaimo (Gul Dukat/Anjohl), J.G. Hertzler (Martok), Barry Jenner (Adimral Ross), Robert O'Reilly (Gowron), John Vickery (Gul Rusot), Scott Burkholder (Hilliard), Louis Fletcher (Kai Winn)
Hintergrundinformationen
"When it rains, it pours" ist ein englisches Sprichwort, das sinngemäß bedeutet: Wenn es regnet, dann aber so richtig.